El Real Jaén CF y el futbolista Hugo Díaz han llegado a un pacto de mutuo acuerdo a través del cual se establece la rescisión del contrato que unía a ambas partes. De esta forma, el jugador cordobés queda desvinculado de la disciplina blanca y abandona el equipo jiennense. El Real Jaén ha deseado al jugador «la mayor de las fortunas tanto en el ámbito personal como profesional en sus próximas etapas, y asimismo agradecemos su distinguida profesionalidad y absoluta disposición mostradas durante el tiempo que ha vestido la camiseta de nuestro club».
Por su parte, el futbolista ha escrito una carta de despedida para el club y la afición jiennense:
«Buenas tarde a todos. Hoy se ha hecho oficial mi rescisión en el Real Jaén. No ha sido fácil para mí y es algo que tuve que pensarlo muchas veces antes de dar el paso, pero esta situación de impagos está dificultando mi vida diaria y mi situación personal. Esa es la principal motivación que me ha llevado a solicitar mi salida del club. Eran ya tres meses sin cobrar, camino del cuarto, con un futuro más que incierto con todo lo relacionado al juicio y sobre todo económicamente no era nada sencillo hacer frente a distintos pagos que como cualquier persona tengo que afrontar, pues desde octubre, el club sabe cómo es mi situación y que no se podría alargar más allá de dos meses o tres. No quería marcharme sin antes despedirme de la afición del Real Jaén, gracias a todos por vuestro apoyo durante mi tiempo aquí.